Dans la cellule de Tyrion, Jaime Lannister est furieux après son frère : Tyrion avait la vie sauve selon l’accord passé avec Tywin, mais en exigeant un duel judiciaire, le gnome a perdu cette garantie. Tyrion tente de se justifier : il ne supportait plus d’entendre les mensonges de Shae. Tywin l’a puni une nouvelle fois pour être tombé amoureux d’une putain et demander une ordalie était le seul moyen de ruiner les plans du patriarche des Lannister. Pour le combat à venir, Jaime ne peut pas être d’un grand secours. Avec une main en moins, il sera un piètre champion, surtout face à celui choisi par Cersei : Gregor la Montagne. Tyrion demande alors à son frère de faire venir Bronn.
Plusieurs jours plus tard, Bronn, richement vêtu, rend visite à Tyrion. Il explique que Cersei lui a arrangé un mariage grâce auquel il épousera une fille de bonne famille qui touchera un confortable héritage (une fois que Bronn se sera débarrassé de la soeur aînée). Bien que le mercenaire considère Tyrion comme un ami, il refuse de risquer sa vie contre Gregor Clegane. De mauvaise grâce, Tyrion comprend la décision de Bronn et le laisse partir.
Sandor Clegane et Arya approchent d’un village abandonné. Tombant sur un villageois agonisant, le Limier abrège ses souffrances en lui plantant une dague dans le coeur. Soudainement, Mordeur attaque le Limier en le mordant au cou. Sandor se débarrasse de l’individu en lui brisant la nuque. Le complice de Mordeur, Rorge, apparaît et informe Sandor Clegane que les Lannister ont mis sa tête à prix. Arya reconnaît l’individu comme un des prisonniers de Yoren qu’elle avait libéré. Après lui avoir demandé son nom, Arya tue Rorge en lui plantant Aiguille dans le coeur. Plus tard, le Limier soigne sa plaie et refuse qu’Arya brûle la plaie pour éviter l’infection. Il explique alors à la jeune fille comment son frère Gregor l’a défiguré en lui maintenant le visage dans les flammes. Compréhensive, Arya accepte de simplement recoudre la plaie.
Brienne et Podrick se sont arrêtés à l’Auberge du Carrefour pour prendre un repas. Ils rencontrent Tourte-Chaude et lui avouent qu’ils sont à la recherche de Sansa Stark. Mis en confiance, Tourte-Chaude leur révèle qu’il ne sait rien de Sansa, mais qu’Arya est vivante et qu’elle est vraisemblablement accompagnée du Limier. Podrick suggère alors que le Limier va probablement emmener Arya chez sa tante Lysa, aux Eyriés, puisque c’est la seule famille qui lui reste.
Jon Snow et ses hommes sont de retour à Châteaunoir, où ser Alliser ordonnne que Fantôme soit enfermé. Jon fait son rapport aux officiers de la Garde et préconise de bloquer le tunnel sous le Mur, mais Alliser rejette promptement cette suggestion.
A Meereen, Daenerys trouve Daario l’attendant dans sa chambre avec un bouquet de fleurs. Le mercenaire passe alors la nuit avec sa reine. Le lendemain matin, ser Jorah rencontre Daario quittant la chambre de Daenerys. Il conseille à la reine de ne pas trop accorder sa confiance à un homme dont elel ne sait rien, mais Daenerys a déjà décidé de l’envoyer avec ses Puînés à Yunkaï pour y exécuter tous les maîtres. Jorah exprime son désaccord, car ce massacre ne vaudrait pas mieux que les traditions barbares contre lesquelles s’élève Daenerys. Celle-ci reconnaît son erreur et choisit alors d’envoyer Hizdahr zo Loraq comme ambassadeur aux côtés de Daario. Le noble de Meereen pourra expliquer ce qui s’est passé dans sa cité et offrira un choix aux maîtres de Yunkaï : soit ils vivent dans le monde dont rêve Daenerys, soit ils meurent dans le leur.
Selyse Barathéon rend visite à Mélisandre. Cette dernière assure à Selyse que l’infidélité de Stannis est pûrement charnelle et ne remet pas en cause son mariage. Rassurée, Selyse demande une faveur à Mélisandre : la princesse Shoren ne doit pas les accompagner dans le Nord. Contemplant les flammes, la prêtresse rouge doit rejeter cette option car la présence de Shoren est nécessaire au Dieu de la Lumière.
Dans sa cellule, Tyrion reçoit la visite inattendue d’Oberyn Martell. Le prince de Dorne explique au gnome que Cersei a tenté de le manipuler et lui raconte ensuite comment, lors d’une visite à Castral Roc lorsque Tyrion n’était qu’un bébé, il s’est aperçu que Cersei considérait son jeune frère comme un monstre et souhaitait déjà sa mort à ce moment-là. Oberyn avoue à Tyrion qu’il n’avait rien vu de monstrueux en lui et que la haine de Cersei pour son frère n’était rien comparé à l’amour qu’Oberyn portait à sa propre sœur, Elia. Le dornien promet au gnome de tuer Gregor Clegane pour venger la mort de sa sœur ; Tyrion, soulagé, s’est enfin trouvé un champion.
Dans la cour intérieure des Eyriés, Sansa construit une réplique de Winterfell dans la neige. Robin arrive et, après une crise de colère, détruit l’oeuvre de sa cousine. Dans un réflexe, Sansa le gifle et Robin s’enfuit. Littlefinger, qui a assisté à la scène, tente de rassurer Sansa et lui explique qu’un peu de discipline ne peut pas faire de mal à son jeune cousin. Profitant de la situation, Sansa demande à Littlefinger pourquoi il a fait assassiner Joffrey. Il avoue alors qu’il souhaitait venger la mort de Catelyn et, se remémorant celle qu’il avait aimée autrefois, confesse que Sansa aurait pu être sa propre fille dans une autre vie... avant de l’embrasser au dépourvu. Sans que Sansa et Littlefinger ne s’en rende compte, Lysa a tout vu de leur baiser.
Plus Tard, Lysa confronte Sansa dans la grande salle des Eyriés. Hystérique, lady Arryn insulte sa nièce de putain et s’apprête à la jeter par la Porte de la Lune. Littlefinger arrive et calme sa femme jusqu’à ce qu’elle relâche son étreinte sur Sansa. Baelish prend Lysa dans ses bras et lui assure qu’il n’a jamais aimé qu’un seule femme… Catelyn… avant de jeter Lysa dans le vide.