Quelque part dans le Conflans, Arya se réveille et entreprend de tuer le Limier, endormi, avec une grosse pierre. Mais celui-ci est en fait éveillé et conseille à sa jeune captive de ne pas rater son coup, sans quoi il lui brisera les deux mains. Arya renonce alors à son funeste projet.
Un peu plus tard, les deux compères chevauchent la même monture. Le Limier avoue à Arya qu’elle aurait pu tomber sur quelqu’un de pire que lui et l’informe qu’à Port-Réal, il a sauvé Sansa d’une bande de violeurs. Arya n’en croit pas un mot. Quand la jeune fille s’inquiète de leur destination, Clegane lui révèle qu’ils se rendent au mariage d’Edmure Tully, aux Jumeaux. Sur place, le Limier espère bien refourguer Arya à sa mère et à son frère, le Roi du Nord, en échange d’une belle rançon.
Aux abords de Yunkaï, Daenerys, Barristan et Jorah espionnent une troupe de mercenaires venus au secours de la cité jaune : les Puînés. Barristan informe sa Khaleesi que, malgré leur infériorité numérique, les Puînés sont d’excellents combattants et pourraient très bien remporter la bataille. Dany pense alors éviter le combat en payant davantage les mercenaires.
Plus tard, les trois chefs des Puînés se présentent sous la tente de Daenerys : Mero de Braavos dit le Bâtard du Titan, Prendahl na Ghezn et Daario Naharis. Mero se montre très sûr de lui et particulièrement insultant envers Daenerys, tandis que Daario est respectueux et perspicace. Pragmatique, Prendahl informe Daenerys que les Puînés ne peuvent rompre leur contrat envers Yunkaï aussi simplement, car il en va de leur réputation. La Khaleesi leur donne alors deux jours pour prendre une décision et leur offre un baril de vin, pour les aider à réfléchir.
Melisandre et Gendry arrivent à Peyredragon. Le jeune homme rapidement présenté à Stannis, Melisandre l’envoie dans une chambre confortable. Stannis s’emporte envers la prêtresse, lui demandant de se contenter de faire ce qu’il attend d’elle, sans se préoccuper du confort de Gendry. Melisandre lui explique alors qu’en procédant de cette façon, le garçon ne suspectera pas ce qui l’attend.
Peu après, Stannis rend visite à ser Davos, dans les donjons, et lui présente ses condoléances pour la mort de son fils. Stannis dévoile alors à sa Main le plan de Melisandre consistant à sacrifier Gendry au Dieu de la Lumière. Davos, conscient que Stannis prendra en compte son avis, insiste pour que son Roi ne sacrifie pas un innocent, son propre neveu qui plus est. Stannis avoue à Davos que la vision qu’il a eu dans les flammes l’ont convaincu de cette nécessité. Après que Davos eut juré de ne plus s’en prendre à Melisandre, Stannis accepte de le libérer de son cachot.
De retour dans leur camp, les trois capitaines des Puînés discutent de la proposition de Daenerys. Conscients que leurs troupes ne pourront venir à bout des Immaculés, ils ne voient qu’une seule option pour éviter le combat : éliminer la Khaleesi. Les trois hommes tirent au sort lequel d’entre eux devra s’acquitter de cette mission… c’est Daario qui est désigné.
Dans sa chambre, Sansa se prépare pour son mariage avec l’aide de Shae. Tyrion se présente et, une fois en tête-à-tête avec sa promise, lui avoue qu’il n’a jamais voulu de ce mariage et promet de ne jamais lui faire de mal.
Plus tard, dans le septuaire de Baelor, Margaery prend le bras de Cersei et lui fait aimablement remarquer qu’elles seront bientôt comme des sœurs. Cersei raconte alors à la jeune femme l’histoire de la maison Reyne de Castamere : Les Reynes étaient la deuxième famille la plus puissante et la plus riche de Westeros, derrière les Lannisters, évidemment. Quand le seigneur de la maison Reyne a tenté de détrôner la maison Lannister, Tywin s’est fait un plaisir à les massacrer jusqu’au dernier. Signalant à Margaery que c’est maintenant la famille Tyrell qui se trouve en deuxième position, Cersei lui promet de la faire étrangler dans son sommeil la prochaine fois qu’elle s’avise de l’appeler « sa sœur ».
Sur ces entrefaites, Sansa se présente à la porte du septuaire et découvre avec horreur que c’est Joffrey qui est chargé de la conduire jusqu’à l’autel. Arrivés aux côtés de Tyrion, Joffrey s’empresse de lui confisquer son tabouret. Sous les ricanements du Roi, le gnome se voit donc obliger de demander à Sansa de se baisser afin qu’il puisse la couvrir de son manteau. Une fois la formalité accomplie, Tyrion et Sansa sont mariés par le Grand Septon.
A Peyredragon, Melisandre met Gendry en confiance en lui proposant du vin et en l’allongeant sur le lit. Entièrement nue, la prêtresse fait l’amour au jeune homme, tout en se servant de l’occasion pour le ligoter au lit. Tandis que Gendry commence à paniquer, Melisandre applique trois sangsues sur son corps. Le temps que Davos et Stannis entre dans la chambre, la prêtresse retire les parasites gorgés du sang de Gendry avant de les confier à Stannis. S’approchant d’un brasier, le seigneur de Peyredragon jette les créatures dans les flammes une par une, en nommant les trois « usurpateurs » : Robb Stark, Balon Greyjoy et Joffrey Baratheon.
Au banquet du mariage, Tyrion s’enivre plus que de raison tandis que Sansa et la plupart des convives s’ennuient profondément. De leur côté, Loras et Margaery en sont réduits à écouter leur grand-mère détailler la complexité du nouvel arbre généalogique des Tyrells. Quand Sansa quitte la table, Joffrey voit une nouvelle opportunité de narguer son ancienne fiancée. Tywin reproche sa conduite misérable à Tyrion et, malgré les plaisanteries du gnome, lui rappelle qu’il doit rapidement enfanter un petit Lannister avec Sansa. Un peu à l’écart du banquet, Loras tente maladroitement d’entamer la discussion avec sa promise, Cersei, mais celle-ci lui fait rapidement comprendre qu’elle ne veut pas lui parler. Pendant ce temps, Joffrey apostrophe Sansa, la félicitant pour avoir épouser un Lannister, comme dans ses rêves de jeunesse… tout en lui laissant entendre qu’il lui rendra peut-être une visite nocturne, pour la tourmenter davantage.
Malgré les protestations de Tyrion, Joffrey demande joyeusement à ce que commence la cérémonie du coucher. La situation prend une mauvaise tournure quand le gnome insulte Joffrey et le menace de son couteau. Tywin apaise les tensions et vient au secours de son fils, en mettant son comportement suicidaire sur le compte de l’ivresse. Tyrion joue le jeu et, continuant à plaisanter, entraîne Sansa vers leur chambre à coucher.
Arrivés dans leur chambre, Tyrion apprend de la bouche de son épouse qu’elle n’a que 14 ans. Malgré les ordres de son père, et pendant que Sansa commence à se dévêtir, le gnome lui affirme qu’il ne couchera pas avec elle tant qu’elle n’en aura pas envie. Sansa lui laisse alors entendre que ça pourrait ne jamais arriver, mais Tyrion prend cette option avec philosophie, avant de s’écrouler de sommeil sur une banquette.
Dans la nuit, un intrus déguisé en Immaculé se faufile dans le camp de Daenerys. Alors que Missandei s’occupe de la Khaleesi qui prend son bain, tout en discutant de leur talent respectif pour les langues étrangères, l’individu se saisit de l’esclave et la menace de sa dague. L’étranger retire son casque : il s’agit de Daario. A la demande de Daenerys, il libère Missandei et avoue qu’il est venu la tuer, à la demande de ses deux compères. La Khaleesi s’étonnant qu’il n’accomplisse pas sa tâche, Daario lui présente les têtes décapitées de Mero et Prendahl et explique qu’il n’a aucunement envie de la tuer. Quand Dany sort de son bain et demande à Daario s’il est prêt à combattre pour elle, le mercenaire lui jure amour et loyauté, et affirme que les Puînés sont désormais à son service.
Le lendemain matin à Port-Réal, Shae se présente, avec le petit déjeuner des nouveaux mariés. D’abord d’humeur massacrante, elle se déride lorsqu’elle constate que Tyrion n’a pas consommé son mariage avec Sansa.
Au nord du Mur, Sam et Vère découvrent une cabane en ruines et décident d’y passer la nuit. Pendant que Vère ramasse du bois pour le feu, des corbeaux commencent à se percher sur un barral proche et à croasser. Dans la cabane, Sam suggère de donner un prénom au bébé. Réfléchissant à la question tout en allumant le feu, Vère apprend que le père de Sam est, comme Craster, un homme cruel. S’inquiétant des croassements de plus en plus violents à l’extérieur, Sam inspecte les alentours de leur refuge et découvre un grand nombre de corbeaux sur le barral, tandis qu’un Marcheur Blanc approche pour prendre le bébé de Vère. Malgré l’intervention de Sam, la créature a tôt fait de briser son épée et de s’approcher de la jeune fille et de son enfant. En désespoir de cause, Sam se saisit de sa dague en verredragon et la plante dans le dos du Marcheur. Alors que la créature maléfique s’écroule et explose en mille morceaux, Sam, Gilly et le bébé s’enfuient dans la nuit, poursuivis par une nuée de corbeaux hurlants.
Source : Synopsis officiel @ hbo.com
