Tandis que mestre Luwin se précipite pour envoyer un corbeau, Theon fait irruption dans la chambre de Bran et l’informe que les Fers-Nés se sont emparés de Winterfell. l’héritier des Greyjoys ordonne au jeune seigneur d’informer ses gens qu’il est le nouveau maître des lieux, contre la promesse qu’aucun mal ne leur sera fait.
Dans la cour du château, Bran s’exécute. Ceux qui osent protester sont malmenés, y compris mestre Luwin, auquel Theon rappelle qu’il a juré de servir le seigneur de Winterfell, quel qu’il soit. Osha ploie le genou devant Theon et lui propose ses services. Cependant, le prince des Iles de Fer, suspicieux, rejette cette offre. Quand Bran exprime sa surprise d’une telle trahison, la sauvageonne rappelle au jeune Stark son rêve : l’océan a franchi les murailles de Winterfell… et elle ne compte pas finir noyée.
Le discours de Theon est interrompu par l’arrivée de ser Rodrik, capturé par les Fers-Nés à son retour de Quart-Torrhen. Le vieux maître d’armes déclare à Theon qu’il n’a pas plus d’honneur qu’une putain, pour avoir trahi la famille Stark, et lui crache au visage. Theon ordonne que Rodrik soit emprisonné, mais Dagmer estime qu’un véritable Fer-Né punirait cette insulte par la mort. Theon proclame alors cette condamnation, malgré les suppliques de Bran et de Luwin. Tandis que Dagmer lève son épée, Rodrik rappelle à Theon que c’est celui qui prononce la sentence qui doit l’exécuter. La foule assiste alors avec horreur à la décapitation du maître d’armes, alors que Theon doit s’y reprendre à plusieurs fois pour décoller la tête du vieil homme.
Dans les Crocgivres, Jon patrouille avec Qhorin Mimain et ses hommes. Tandis qu’il appelle Fantôme, le loup-géant ne prête aucune attention à son maître. Le Mimain prévient alors Jon que les créatures sauvages du Nord sont indomptables et imprévisibles. Malgré son dévouement à la garde du Mur, Qhorin l’enjoint également de ne pas se sacrifier inutilement pour des gens du Sud qui ne connaissent rien de lui.
A Harrenhal, tandis qu’Amory Lorch est violemment réprimandé pour une erreur stupide, Arya continue de se faire bien voir par lord Tywin, mais son stratagème manque d’être percé à jour quand Petyr Baelish fait son apparition à la table du sire Lannister. Bien qu’Arya garde la tête baissée, Baelish finit par la remarquer mais ne semble pas la reconnaître. Le Grand Argentier suggère à Tywin de faire alliance avec les Tyrell. Il s’apprête également à donner des nouvelles de Catelyn Stark, au moment où lord Tywin congédie Arya.
A la tombée du jour, la troupe du Mimain repère un petit groupe de sauvageons et passe à l’attaque. Alors que Jon s’apprête à tuer un des individus, il réalise que c’est une jeune femme. Qhorin affirme qu’ils n’ont pas d’autre choix que de la tuer et Jon se porte volontaire pour accomplir cette tâche. Laissé seul avec sa prisonnière, prénommée Ygritte, Jon ne peut se résoudre à l’exécuter froidement. Ressentant son hésitation, la sauvageonne en profite pour s’enfuir. Cependant, Jon la rattrape et la ligote.
A Port-Réal, toute la famille royale est réunie sur les berges de la Nera pour faire ses adieux à la princesse Myrcella en partance pour Dorne. Dans sa tristesse, Cersei maudit une nouvelle fois son frère pour cette décision et lui promet de se venger tôt ou tard. Pendant ce temps, Joffrey se moque des pleurs de son jeune frère. Alors que la cour rentre au Donjon Rouge, Tyrion remarque la colère qui secoue la foule et presse les gardes royaux de mettre le prince Tommen en sécurité. Sur ces faits, Joffrey reçoit de la bouse de vache au visage. Furieux, il demande la tête du responsable et la mort de toute la foule. C’est l’émeute et le Grand Septon est mis en pièces par le peuple pendant que le reste de la cour se précipite vers l’intérieur du château pour se mettre à l’abri. Tyrion reproche sa stupidité à Joffrey, puis le gifle. Réalisant que Sansa est absente, le gnome ordonne que quelqu’un parte à sa recherche, tandis que Joffrey s’éloigne, humilié.
S’étant égarée en route, la jeune Stark est poursuivie par un groupe de vicieux. Alors qu’elle est rattrapée, elle tente de se défendre, mais elle est envoyée au sol. Un des hommes s’apprête à la violer en déchirant ses vêtements, quand le Limier arrive juste à temps pour la sauver, se débarrassant des individus dans un bain de sang. Ramenant Sansa saine et sauve au Donjon Rouge, le Limier est félicité par Tyrion pour son geste.
A Qarth, Daenerys fait les cents pas devant la demeure du Roi des épices. Xaro lui signale que, si elle l’avait épousé, elle n’aurait pas eu besoin d’attendre. Quand le Roi des épices donne finalement audience à la Khaleesi, celui-s’attache à des points de grammaire dans la requête de Daenerys. La jeune Targaryen raconte l’histoire de la naissance de ses dragons et explique que ses rêves deviennent réalité. Malgré cela, le Roi des épices estime qu’elle n’est pas un bon investissement et refuse de lui prêter un navire.
Dans le Conflans, Tywin raconte à Arya comment il a appris à lire à Jaime, puis interroge la jeune fille sur sa famille. Arya s’invente alors un père tailleur de pierre, tué à cause de sa loyauté. En retour, la fillette questionne Tywin sur son propre père et, profitant de sa distraction, subtilise un document indiquant les mouvements de troupe des Lannister. Quelques instants plus tard, dans le château, Amory Lorch surprend Arya avec le document. Il s’en empare pour le rendre à Tywin, mais Arya parvient à s’enfuir et à trouver Jaqen. Elle demande alors à l’homme de tuer ser Amory sans délai. Alors qu’Amory est sur le point de révéler la trahison d’Arya, il tombe raide mort devant la porte de Tywin, une fléchette empoisonnée plantée dans le cou.
Dans le campement de son armée, Robb remarque la présence de Talisa et parvient à lui faire admettre qu’elle est de haute naissance. Notant l’attraction évidente que ressent son fils envers lady Talisa, Catelyn lui rappelle qu’il s’est déjà engagé auprès d’une des filles de Walder Frey. Dans l’entrefaite, Roose Bolton apporte des nouvelles du Nord...
Alors qu’ils se préparent à dormir dans la nuit froide et qu’un feu pourrait attirer l’attention des autres sauvageons, Ygritte propose à Jon de se coller à elle pour se réchauffer. Sans autre option, Jon accepte de se coucher contre la jeune fille, mais celle-ci ne cesse de se trémousser pour exciter le jeune bâtard.
Apprenant la trahison de Theon et la mort de ser Rodrik, Robb envisage de faire route vers ses terres, mais lord Bolton le persuade de laisser son fils, Ramsay, s’occuper des Fers-Nés. Le Roi du Nord précise que la sécurité de ses frères est primordiale et ordonne qu’on lui livre Theon vivant, envisageant de le décapiter lui-même.
A Winterfell, Osha se présente dans la chambre de Theon et offre une nouvelle fois ses services. Quand il affirme qu’elle ne lui servirait à rien, la sauvageonne commence à se dévêtir et lui promet des choses « sauvages » en échange de sa liberté.
Shae tente de consoler Sansa qui ne comprend pas le déchaînement de violence dont elle a été victime. Quand la jeune fille affirme qu’elle déteste tout autant Joffrey que le peuple, Shae l’enjoint de garder ses propos pour elle et de ne faire confiance à personne.
Une fois le fils Greyjoy endormi, Osha quitte furtivement sa chambre. Un peu plus tard, elle est interceptée à la sortie du château par un garde. Après l’avoir prétendument séduit, elle tranche la gorge de l’homme et fait signe à Bran, Rickon et Hodor de la suivre à l’extérieur...
De retour au palais de Xaro, la Khaleesi découvre ses gens massacrés, sa servante Irri étranglée et les cages de ses dragons vides. Au même moment, un personnage encapuchonné transporte les trois créatures vers l’Hôtel des Nonmourants.
